Tiere
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und die Werbung von watson und Werbepartnern zu personalisieren. Weitere Infos: Datenschutzerklärung.
Australian Shepherd, Aussie (Canis lupus f. familiaris), Welpe sitzt auf einem Waldweg, Deutschland Australian Shepherd (Canis lupus f. familiaris), whelp sitting on a forest path, Germany BLWS483875 Copyright: xblickwinkel/R.xSchoenenbergx

Das ist ein Hund. Auf Albanisch heißt das Tier "qen", auf Türkisch "köpek". Bild: imago stock&people

So heißt der Hund in den Sprachen Europas

18.09.18, 19:52

Der beste Freund des Menschen hat viele Namen, nur schon im Deutschen: "Hund", "Wauwau", "Köter", "Kläffer", "Töle" – erstaunlich genug sind die meisten davon eher abwertend. In einigen nah verwandten europäischen Sprachen wie Niederländisch ("hond") oder Schwedisch ("hund") ist das Wort für den Vierbeiner nahezu identisch mit dem deutschen Begriff.

In anderen Sprachen dagegen scheint der Ausdruck für Hund einen komplett anderen Ursprung zu haben – zum Beispiel im Französischen ("chien"), Lettischen ("suns") oder Albanischen ("qen"). Allerdings stimmt das nur auf den ersten Blick – etymologisch gesehen geht der Begriff in zahlreichen europäischen Sprachen auf eine gemeinsame indoeuropäische Wurzel zurück. 

Der tschechische Mathematiker Jakub Marian – er hat auf seiner Website eine Vielzahl von Europakarten zu unterschiedlichsten Themen veröffentlicht – hat eine Karte dazu erstellt: 

Marian hat die Karte nach etymologischen Kriterien eingefärbt – Sprachen, deren Begriff für "Hund" einen gemeinsamen Ursprung hat, weisen dieselbe Farbe auf. So sind die germanischen, baltischen, keltischen und romanischen Sprachen fast alle in Rot gehalten, denn ihre Wörter für "Hund" gehen allesamt auf die proto-indoeuropäische Wurzel "*ḱwṓ" zurück. 

Ein interessanter Fall ist das englische Wort "dog". Es stammt vom mittelenglischen Wort "dogge" ab, das wiederum auf Altenglisch "docga" zurückgeht, dessen Herkunft ungeklärt ist. "Dog" verdrängte bis zum 16. Jahrhundert das mittelenglische "hound" (von altenglisch "hund"). "Hound" hat seinen Ursprung wie bei anderen germanischen Sprachen im proto-germanischen "*hundaz", das über "*ḱwn̥tós" zu "*ḱwṓ" zurückführt. 

Die Herkunft des ungarischen "kutya" und dem möglicherweise davon abgeleiteten bulgarischen und mazedonischen "куче" ("kuče") sei nicht bekannt, schreibt Marian. Ebenso ungeklärt ist der Ursprung des spanischen "perro", des irischen "madra" und des neugriechischen "σκύλος" ("skylos"). Die altgriechische Form "κύων" ("kyon") geht dagegen auf das bereits erwähnte "*ḱwṓ" zurück. 

Die ähnlich lautenden Begriffe in den westlichen und südlichen slawischen Sprachen stammen alle vom protoslawischen "pьsъ" ab, das jedoch unbekannter Herkunft ist. Im Russischen und Weissrussischen wurde "пёс" ("pjos") durch "собака" ("sobáka") verdrängt, das aus dem Mitteliranischen stammt. 

(dhr)

Noch mehr Tier-Geschichten:

Tierarzt bittet: Bleib' bei deinem Hund, wenn er stirbt. Auch wenn es hart ist.

Wenn Tiere zurückschlagen – in 14 herrlichen Gifs

Du bist groß, stark und gefährlich? Interessiert den Honigdachs einen Scheiß

Robbe schlägt Kajaker mit Tintenfisch (ja, du hast richtig gelesen)

Schau dir die 19 lustigsten Tierbilder an, oder du wirst von diesem Eichhörnchen verhext

Ein Shisha-Restaurant hält sich einen Löwen im Glaskäfig – Shitstorm folgt prompt

Der Meeresspiegel steigt – dadurch tauen Permafrostböden schneller

Wie unser Müll die Meere zerstört – Folge 102.988

Warum du diesen Sommer definitiv von Mücken zerstochen wirst

Sumpfkrebs-Fang in Berlin boomt – ein Fischer fing 8500 Tiere im 1. Monat

Warum es bald wieder Bären in Deutschland geben könnte

Alle Artikel anzeigen

Abonniere unseren Newsletter

Themen
0
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
0Alle Kommentare anzeigen

Dürfen wir vorstellen? Das soll ein Delphin-Wal-Hybrid sein 🐬🐋

Wissenschaftler wollen ihn vor der Küste von Hawaii entdeckt haben, und er soll der erste seiner Art sein: Ein Hybrid aus Wal und Delfin. (CBS)

Gesichtet wurden die Tiere bereits im vergangenen Jahr. Nun habe aber ein Bericht des Meeresforschungs-Instituts Cascadia Research Centers ergeben, dass es sich tatsächlich um ein Verpaarung von Wal und Delfin handle. 

Die Wissenschaftler nahmen eine Probe vom Tier, um die Genetik zu analysieren. Zur Lokalzeitung "The Garden Island" sagte ein …

Artikel lesen