Sport
Bild

LEL! Lucien Favre (l.) und Michael Zorc hatten Spaß. bild: screenshot bvb.de

Reporter fragt nach BVB-Neuzugang Haaland – Zorc versteht nur "Holland"

Selten hat ein Neuzugang derart viele Vorschusslorbeeren geerntet, ehe er überhaupt seinen ersten Pflichtspiel-Einsatz absolvierte: Erling Braut Haaland, zarte 19 Jahre jung. Das norwegische Toptalent kam für 20 Millionen Euro von RB Salzburg zu Borussia Dortmund und soll das Sturmzentrum verstärken.

Der BVB bittet um Geduld, sollte Haaland in der Bundesliga nicht sofort Begeisterungsstürme auslösen. Trotzdem wollten die neugierigen Journalisten auf der Pressekonferenz des BVB vorm Rückrundenauftakt beim FC Augsburg natürlich alles wissen, was Haaland betrifft: Ob er fit sei und ob Trainer Lucien Favre ihm schon einen Einsatz in Augsburg zutraue.

Soccer Football - Friendly - Standard Liege v Borussia Dortmund - Estadio Municipal de Marbella, Marbella, Spain - January 7, 2020  Borussia Dortmund's Erling Haaland on the bench  REUTERS/Jon Nazca

Wartet auf seinen ersten Pflichtspieleinsatz: Erling Haaland. Bild: reuters

Der Schweizer Trainer hielt sich, wie gewohnt, bedeckt, was die Personalplanungen angeht. Haaland habe nach seinen überstandenen Knieproblemen noch etwas Trainingsrückstand: "Wir werden sehen, aber es ist möglich", sagt Favre und lächelte.

Auch Sportdirektor Michael Zorc grinste dann plötzlich, lehnte sich vor und sprach ins Mikro: "Ich verstehe die ganze Zeit nur 'Holland'..." – Gelächter im Saal.

Hintergrund: Der Journalist, der die Frage nach einem Haaland-Einsatz in Augsburg stellte, gab sich seeeehr viel Mühe den Nachnamen des Neuzugangs in korrektem Norwegisch auszusprechen. Offizielle Schreibweise: Håland. Das "å" wird wie in "Loch" beziehungsweise "offen" ausgesprochen, ein sogenannter "gerundeter halboffener Hinterzungenvokal".

Der nächste Lacher folgt direkt

Wie auch immer. Der nächste Lacher folgte sogleich. Wieder war eine Frage eines Reporters der Grund: "Meine Frage geht in Richtung Billy Reina..." – wieder Gelächter. Der Journalist korrigierte sich aber sofort, er meinte natürlich Giovanni Reyna, den Favre während des Wintertrainingslagers in den Profikader beförderte. Der 17-jährige US-Nachwuchsspieler ist der Sohn von Ex-Bundesligaprofi Claudio Reyna.

Dass Giuseppe "Billy" Reina für Dortmund spielte ist schon ein paar Tage her: Der Deutsch-Italiener kam 1999 von Arminia Bielefeld zum BVB, blieb bis 2004.

Nach dem Reina-Reyna-Versprecher durfte der Reporter dann seine Frage noch zu Ende stellen: "Ist er schon ein Kandidat für den Kader?" Favre: "Er ist definitiv im Kader."

Der bestens aufgelegte Zorc ließ es sich nicht nehmen, noch hinterherzuschieben: "Das zeigt, dass sie schon älter sind..."

Nochmal für alle Jüngeren:

Billy Reina:

Bild

bild: Imago images/team 2

Giovanni Reyna:

Bild

(as)

Gelber Fleck auf blauem Grund – mutige BVB-Fans auf Schalke

0
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
0Alle Kommentare anzeigen

Interview

Corona-Krise: "Das System Profi-Fußball ist krank"

Fußball ist die schönste Nebensache der Welt, so sagt man. Aktuell ist er aufgrund der Coronavirus-Pandemie tatsächlich zur Nebensache geworden. Zahlreiche Wettbewerbe stehen still, die Europameisterschaft hat die Uefa ins Jahr 2021 verschoben. Nichts geht mehr.

Man sagt aber auch, dass Fußball niemals nur ein Spiel und niemals nur ein Sport ist. Er ist Teil der Gesellschaft und Kultur, ein Medienereignis und Wirtschaftsfaktor. Oder wie Jürgen Klopp es mal gesagt hat: Der Fußball ist die …

Artikel lesen
Link zum Artikel