Englische Floskeln aus dem Berufsalltag im Quiz

Bild: iStockphoto/getty images

Hier zeigt sich das Sprach-Genie: Wer weniger als 7 Punkte hat, muss in den Englischkurs

Meghan Markle, are you ready?

oliver wietlisbach

Mehr «Wissen»

Tübinger Forscher entdecken Coronavirus-Schwachstelle und kommen Medikament …

Link zum Artikel

Astronaut in Raumkapsel dreht "atemberaubendes" Video der Erde

Link zum Artikel

Wie hoch ist die Corona-Dunkelziffer? RKI startet Studie in Berlin-Mitte

Link zum Artikel

Im Great Barrier Reef: Meeresforscher entdecken neues Korallenriff

Link zum Artikel

Neue Coronavirus-Variante in Garmisch-Partenkirchen entdeckt

Link zum Artikel

Manchmal ist Kribbeln im Bauch nur Hunger: Warum Verliebtsein überbewertet ist

Link zum Artikel

Nach Wendler: Auch Laura Müller macht jetzt zweifelhafte Werbung – Oliver …

Link zum Artikel

Schock-Moment auf der "DSDS"-Bühne: Dieter Bohlens Bodyguard rettet Kandidatin

Link zum Artikel

"Total betrunken": Was hinter den "DSDS"-Kulissen wirklich abgehen soll – RTL …

Meghan Markle, are you ready?

Am Wochenende heiratet die US-Schauspielerin Meghan Markle den britischen Prinzen Harry in St. Georges Chapel in Windsor. Für Fans der Royals die Hochzeit des Jahres!

Meghan Markle wird Prinzessin. Bild: PA Pool

Aber bis dahin sollte die Amerikanerin vielleicht noch ein bisschen proper British practicen. Das britische Englisch unterscheidet sich nämlich vom amerikanischen Englisch in einigen tiny, tiny Feinheiten.

Der Viking-Blog hat das Englisch-Quiz konzipiert und watson zur Verfügung gestellt. Für das Quiz wurden mehrere hundert Engländer gefragt, was sie mit den neun folgenden Floskeln, die oft im Berufsalltag zu hören sind, wirklich meinen. Als richtig gilt jeweils nur die Antwort, die von den befragten Engländern am häufigsten ausgewählt wurde.

Was meinen Engländer AM EHESTEN, wenn sie die folgenden Phrasen sagen:

Quiz

1.Du bringst deinem englischen Kollegen ein Dokument, auf das dieser gewartet hat. Seine Reaktion darauf ist: "That’s quite good."

Das ist enttäuschend.

Das ist OK.

Das ist sehr gut.

2.Du hast deiner britischen Kollegin eine überarbeitete Version eines Dokuments gesendet. Nach dem Lesen antwortet sie: "Very interesting."

Da muss noch mehr Arbeit reingesteckt werden.

Das ist kompletter Unsinn.

Das ist sehr interessant.

3.Nachdem dein Kollege ein Dokument von dir erhalten hat, von dem er denkt, dass die Qualität minderwertig ist, sagt dieser: "I'm sure it's my fault." Was meint dein englischer Kollege?

Es ist meine Schuld.

Es ist auf jeden Fall deine Schuld.

Ich bin mir nicht sicher, wessen Schuld es ist, aber ich werde die Verantwortung übernehmen.

4.Während eines Meetings äußert ein Kollege eine andere Meinung als du und sein Satz beginnt mit: "With all due respect ..."

Meine Idee ist besser als deine.

Ich respektiere deine Meinung.

Ich stimme dieser Idee überhaupt nicht zu, idiotischer Vorschlag!

5.Du präsentierst eine Idee für ein neues Projekt. Die Reaktion deines britischen Kollegen ist: "That's not bad."

Das ist eine tolle Idee.

Die Idee ist ganz gut.

Das ist eine schlechte Idee.

6.Deine Besprechung ist gerade zu Ende. Als du den Besprechungsraum verlassen willst, sagt ein Kollege: "See you in a bit."

Wir sehen uns in ein paar Wochen.

Absolut jede Zeitspanne ist möglich.

Wir sehen uns in ein paar Stunden.

7.Bei einem Projekt, an dem du gerade arbeitest, ist etwas Unerwartetes passiert und dein Kollege sagt: "We're in a bit of a pickle."

Es gibt ein kleines Problem.

Es gibt ein Problem, aber wir können das regeln.

Wir haben ein Riesenproblem.

8.Du diskutierst mit einer Kollegin darüber, wer verantwortlich für das neueste Projekt ist und sie sagt: "I could be wrong ..."

Du liegst falsch.

Ich könnte falsch liegen.

Ich liege falsch.

9.Der Name eines Kollegen wird in einem Gespräch erwähnt und ein Arbeitskollege von dir sagt: "He’s an interesting fellow."

Ich habe keine Ahnung, wer der Typ ist.

Er ist sehr interessant.

Er ist ein super seltsamer Typ.

Das war zu einfach? Dann quizz die Gunda:

Nach Wendler: Auch Laura Müller macht jetzt zweifelhafte Werbung – Oliver Pocher entlarvt Werbe-Post

Box-Einlage bei "Wer wird Millionär?": Günther Jauch disst Kandidatin

"Total betrunken": Was hinter den "DSDS"-Kulissen wirklich abgehen soll – RTL äußert sich

Schock-Moment auf der "DSDS"-Bühne: Dieter Bohlens Bodyguard rettet Kandidatin

Geschrumpfte Gagen: Das sollen die "Dschungelshow"-Kandidaten 2021 verdienen

Corona-News: Bund und Länder einig: Lockdown bis 14. Februar – Alkoholverbot in Bayern gekippt

"Dschungelshow"-Auftakt: RTL macht bei Ersatz-Dschungelcamp fünf große Fehler

Georgina Fleur mit alarmierender Ansage vor "Dschungelshow": "Es ist so frustrierend"

Tier bei "Dschungelshow" "qualvoll gestorben"? RTL reagiert auf Peta-Vorwürfe

"Angebot an RTL": Wendler macht verzweifelten Vorschlag

Nach umstrittener Wendler-Aussage: Elton kontert mit Gegenvorschlag

Nach zweiter "DSDS"-Folge: Wendler tobt – und macht irre Ankündigung

Nach neuen abstrusen Theorien: Pocher bezeichnet Wendler als "dumm wie Pumpernickel"

Gerade erst machte Michael Wendler noch Werbung – nun ist seine nächste Einnahmequelle futsch

Völlig übertrieben: "Gott des Chaos" rast angeblich auf Erde zu – so reagieren Experten

Auch schon verunsichert? Na, hoffentlich nicht: In den vergangenen Tagen sorgten zahlreiche Berichte für Verunsicherung bei Lesern. In den Meldungen hieß es, ein Asteroid, gerne auch mal "Gott des Chaos" genannt, rase auf die Erde zu.

Der 340 Kilometer breite Himmelskörper soll die Welt in zehn Jahren am 13. April 2029 erreichen – Grund zur Panik also? Am Dienstagvormittag war man aufgrund der Hiobsbotschaften im digitalen Blätterwald beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) …

Artikel lesen

Link zum Artikel

Hier zeigt sich das Sprach-Genie: Wer weniger als 7 Punkte hat, muss in den Englischkurs

Mehr «Wissen»

Tübinger Forscher entdecken Coronavirus-Schwachstelle und kommen Medikament …

Astronaut in Raumkapsel dreht "atemberaubendes" Video der Erde

Wie hoch ist die Corona-Dunkelziffer? RKI startet Studie in Berlin-Mitte

Im Great Barrier Reef: Meeresforscher entdecken neues Korallenriff

Neue Coronavirus-Variante in Garmisch-Partenkirchen entdeckt

Manchmal ist Kribbeln im Bauch nur Hunger: Warum Verliebtsein überbewertet ist

Meistgelesen

Nach Wendler: Auch Laura Müller macht jetzt zweifelhafte Werbung – Oliver …

Schock-Moment auf der "DSDS"-Bühne: Dieter Bohlens Bodyguard rettet Kandidatin

"Total betrunken": Was hinter den "DSDS"-Kulissen wirklich abgehen soll – RTL …

Was meinen Engländer AM EHESTEN, wenn sie die folgenden Phrasen sagen:

1.Du bringst deinem englischen Kollegen ein Dokument, auf das dieser gewartet hat. Seine Reaktion darauf ist: "That’s quite good."

2.Du hast deiner britischen Kollegin eine überarbeitete Version eines Dokuments gesendet. Nach dem Lesen antwortet sie: "Very interesting."

3.Nachdem dein Kollege ein Dokument von dir erhalten hat, von dem er denkt, dass die Qualität minderwertig ist, sagt dieser: "I'm sure it's my fault." Was meint dein englischer Kollege?

4.Während eines Meetings äußert ein Kollege eine andere Meinung als du und sein Satz beginnt mit: "With all due respect ..."

5.Du präsentierst eine Idee für ein neues Projekt. Die Reaktion deines britischen Kollegen ist: "That's not bad."

6.Deine Besprechung ist gerade zu Ende. Als du den Besprechungsraum verlassen willst, sagt ein Kollege: "See you in a bit."

7.Bei einem Projekt, an dem du gerade arbeitest, ist etwas Unerwartetes passiert und dein Kollege sagt: "We're in a bit of a pickle."

8.Du diskutierst mit einer Kollegin darüber, wer verantwortlich für das neueste Projekt ist und sie sagt: "I could be wrong ..."

9.Der Name eines Kollegen wird in einem Gespräch erwähnt und ein Arbeitskollege von dir sagt: "He’s an interesting fellow."

Das war zu einfach? Dann quizz die Gunda:

Kennst du dich mit dem 1. FC Köln besser aus als unser Super-Fan Gunda?

Völlig übertrieben: "Gott des Chaos" rast angeblich auf Erde zu – so reagieren Experten