Aktuelle Themen
Der neue und mittlerweile vierzigste Gallier-Band "Die weiße Iris" sorgt bei den Fans von Asterix und Obelix für Aufsehen und ist schon jetzt ein Bestseller. Die Kritiken fallen geradezu euphorisch aus: Gelobt wird der Comic insbesondere für seinen Wortwitz, auch popkulturelle Anspielungen kommen nicht zu kurz.
Der Gegenspieler der Gallier ist diesmal Visusversus, der einen besonderen Plan entwickelt hat. Die titelgebende weiße Iris soll Caesars Truppen zum Sieg führen. Sein kurioser Ansatz: Er will sowohl das gallische Dorf als auch die Römer im positiven Denken schulen. An einer der spektakulärsten Szene ist er jedoch nicht beteiligt.
In einer Konzert-Szene mit dem Barden Troubadix enthalten die vorgetragenen Lieder Anspielungen auf deutsche Musiker wie Herbert Grönemeyer und Die Ärzte. Im letztgenannten Fall ist das besonders brisant.
In der deutschen Übersetzung stimmt Troubadix einen Song mit dem Titel "Claudius hat 'nen Schäferhund" an – eine Anspielung an den Skandal-Track "Claudia hat 'nen Schäferhund" aus dem Jahr 1984. Darin besingen Die Ärzte eine zoophile junge Frau.
Das Lied wurde 1987 indiziert, damals lautete die Begründung: "Zwar wird in der letzten Strophe auf die Gefahr des Verharzens hingewiesen, dennoch wird der Gesamteindruck vermittelt, geschlechtliche Kontakte mit einem Schäferhund überträfen bei weitem heterosexuelle Befriedigung."
Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz strich "Claudia hat 'nen Schäferhund" erst 2004 von der Liste – und es ist nicht der einzige Song, mit dem die Band in der Vergangenheit heftige Diskussionen auslöste.
"Geschwisterliebe" sorgte in den 80er Jahren ebenfalls für einen Eklat, im Gegensatz zu "Claudia hat 'nen Schäferhund" steht dieses Lied sogar immer noch auf dem Index. Nicht einmal der Text darf zitiert werden, da die Lyrics als jugendgefährdend gelten.
Das Publikum von Troubadix nimmt "Claudius hat 'nen Schäferhund" im Comic übrigens sogar überraschend gut auf. Die Gefahren durch Caesar beziehungsweise dessen Armeen treten im gallischen Dorf da schon mal in den Hintergrund.
Bereits vor seinem Erscheinen führte das neue Gallier-Album die Verkaufslisten an. Auf der ganzen Welt erscheint der Comic am selben Tag, so sollen Spoiler für Fans verhindert werden. Alle hätten so die Möglichkeit, "das neue 'Asterix'-Album zur selben Zeit zu lesen, sich eine eigene Meinung zu bilden und sich auszutauschen", erklärt Verlagsleiter Wolf Stegmaier beim "Tagesspiegel".
