NEW YORK, NEW YORK - NOVEMBER 14: Sylvester Stallone attends "Creed II" New York Premiere at AMC Loews Lincoln Square on November 14, 2018 in New York City. (Photo by John Lamparski/Getty Im ...
Bild: John Lamparski/Getty Images
Filme

Creed 2 ist im Kino und alle rätseln: Was ist mit Rockys Stimme passiert?

30.01.2019, 17:24

Seit vergangenem Donnerstag läuft der heiß ersehnte, vermutlich letzte Teil der Rocky-Episoden in den deutschen Kinos. Bei "Creed 2" handelt es sich um das Spin-off zur Filmreihe und die Weiterführung zu "Creed – Rocky's Legacy". 

Nach mehr als 40 Jahren geht die Rocky-Ära endgültig zu Ende. Doch Fans, egal ob in Film-Foren oder bei gutefrage.net, sind nach dem Gucken des Kinofilms verwirrt und haben genau eine Frage:

Was ist mit Sylvester Stallones Stimme passiert?

Wer genau hingehört hat, dem wird nicht entgangen sein, dass die legendäre (Synchron-)Stimme des Boxers Rocky Balboa sich verabschiedet hat. Was ist da also los?

Bildnummer: 55209682 Datum: 15.06.1979 Copyright: imago/EntertainmentPictures
1979 - Rocky II - Movie Set Jun 15, 1979; Philadelphia, PA, USA; SYLVESTER STALLONE as Rocky Balboa in the action, sport,  ...
Bild: imago/EntertainmentPictures

Die altbekannte Stimme von Thomas Danneberg hat fast alle Rocky-Teile gesprochen – aber nur fast. Denn im neuen, letzten Kinostreifen haben die Filmemacher wieder auf den Anfang zurückgespult. Jürgen Prochnow lieh bereits 1976 in "Rocky" und 1979 in "Rocky II" seine markante Stimme. 2018 durfte er wieder ans Werk und die Boxer-Reihe beenden. 

Wir präsentieren: einmal der Synchronsprecher, den wir gewohnt waren – und einmal der neue alte Synchronsprecher.

Jürgen Prochnow

ZURICH, SWITZERLAND - SEPTEMBER 27: Actor Juergen Prochnow attends the 'Die Dunkle Seite Des Mondes' Premiere during the Zurich Film Festival on September 27, 2015 in Zurich, Switzerland. The 11th Zur ...
Bild: Lennart Preiss/Getty Images

Jürgen Prochnow ist die erste Synchronstimme, die Rocky 1976 gesprochen hat. Als Schauspieler schaffte er seinen internationalen Durchbruch. In "Das Boot" von 1981 spielte er die Hauptrolle des Kommandanten. In "Beverly Hills Cop II" übernahm er 1987 die Rolle von Maxwell Dent.

Worüber sich Prochnow besonders gefreut haben dürfte: 1995 stand er zusammen mit Sylvester Stallone im Film "Judge Dredd" vor der Kamera. Somit keine schlechte Wahl für die Wiederbesetzung der alten Synchronisationsstimme. 

Thomas Danneberg

Bild
Bild: imago/Future Image

Seit dem Film "Nachtfalken" von 1981 war Thomas Danneberg die deutsche Stimme von Sylvester Stallone. Bis jetzt eben.

Danneberg ist im Laufe seiner langjährigen Karriere auch als Schauspieler in Erscheinung getreten, hat sich jedoch seit seiner ersten Synchronrolle 1964 mehr und mehr einen Namen als Sprecher gemacht. Neben Rocky leiht er seine Stimme auch Schauspiel-Größen wie John Travolta, Nick Nolte, Arnold Schwarzenegger oder Terence Hill.

Auch, wenn er den aktuellen Rocky nicht spricht: Danneberg hat sich mit seinen 76 Jahren noch nicht aus dem Filmgeschäft zurückgezogen. 2018 lieh er erneut Terence Hill seine berühmte Stimme.

Gerüchte über "Resident Evil"-Serie

Video: watson/teamwatson

Filme und Serien

Alle Storys anzeigen
Jared Leto verrät zu "Morbius": Die verrückteste Zeile stand nicht im Drehbuch – "das war einfach improvisiert"

Jared Leto zählt zu den größten Filmstars der Welt und ist seit einigen Monaten wieder sehr präsent, nachdem aufgrund der Corona-Pandemie bis auf wenige Ausnahmen lange Ebbe auf den Kinoleinwänden herrschte. Auf "House of Gucci" folgt am 31. März "Morbius" – hierfür schlüpft der Star erneut in die Rolle einer Comicfigur, nachdem er in "Suicide Squad" und "Justice League" auch schon den ikonischen Joker gespielt hatte. Für ihn bedeutet der Part des Dr. Michael Morbius zugleich die erste Hauptrolle in einem Mega-Blockbuster dieser Art – irgendwie kaum zu glauben.

Zur Story